Chères et chers collègues,
L'École a été informée de la décision de certains de ses membres de suspendre leur activité libérale. Il n’appartient pas à la NLS de donner à ce propos de consigne générale, en revanche elle ne peut encourager personne à poursuivre sa pratique au risque de la diffusion du virus et des dangers que cela occasionne. Il en va de la responsabilité de chacun.
Par ailleurs, NLS Messager ne peut pas annoncer l'annulation ou les reports de tous les événements des Sociétés et des Groupes. Nous proposons que chaque président des Sociétés et des Groupes prenne lui-même l'initiative d'informer sa communauté.
Bien cordialement,
Bernard Seynhaeve
____________________
Dear Colleagues,
The School has been informed of the decision of some of its members to suspend their liberal activity. It is not the role of the NLS to give general instructions on this matter. It cannot, however, encourage anyone to continue their practice at the risk of the spread of the virus and the dangers that this entails. It is a matter of the responsibility of each one.
Furthermore, NLS Messenger cannot announce all the annulations or postponements of the events of the Societies and Groups. We propose that each President of the Societies and Groups take the initiative to inform their communities.
Best regards,
Bernard Seynhaeve
